“Pomi d’ottone e manici di scopa”

(Bedknobs and broomsticks)

“Pomi d’ottone e manici di scopa“, live action Disney del 1971 di Robert Stevenson con Angela Lansbury e David Tomlison, andò in onda per la prima volta il 3 Ottobre 1986 su RAI 1 all’interno del ciclo “Al cinema insieme: appuntamento con Walt Disney“. La versione trasmessa, e utilizzata anche per le trasmissioni del nuovo millennio, era la stessa della riedizione cinematografica del 1981. Questa riedizione è nota per aver proposto una versione brutalmente tagliata del film, con perdita di scene fondamentali per la comprensione della trama. Inoltre il film era trasmesso zoomato (la stessa versione la proponevano le VHS) per adattarlo agli schermi in 4:3 delle televisioni a “tubo catodico”.

Il film in questo modo gli italiani se lo ricordano molto bene: è l’unica versione circolata in italia dal 1981 fino al 2004. Nel 2004, con al prima edizione DVD, venne recuperata la versione integrale del film, così come arrivò al cinema negli anni ’70. Esiste poi una versione ancora più estesa del film (inedita da noi), ma questa, cari amici, è un’altra storia.

Rifocalizzando l’attenzione sulla messa in onda RAI, questa, al contrario delle videocassette italiane, vantava della presenza dei cartelli cinematografici del film. I titoli di testa sembrano però provenire da un master diverso, in condizioni decisamente migliori rispetto a quello dei titoli di coda, che presentano una forte dominante rossa.

Articolo con scopo informativo. Tutte le immagini appartengono ai rispettivi proprietari di Copyright.